您好,欢迎访问本网站!

外语学“习”(第二十八期)|习近平强调充分发挥政治建军特有优势,凝心聚力推动国防和军队现代化行稳致远

发布日期:2026/05/21 09:14:29  点击量:

【“习”讲话·西语】





Xi Enfatiza Necesidad de Fortalecer Lealtad Política en el Ejército para Promover Modernización de la Defensa


Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012, el Comité Central del Partido ha liderado a las fuerzas armadas para mejorar la rectificación política y promover la lealtad política en el ejército con una determinación e intensidad sin precedentes. No debe haber lugar en el ejército para aquellos que son desleales al Partido, ni lugar para elementos corruptos.

党的十八大以来,党中央领导人民军队以前所未有的决心和力度深化政治整训、推进政治建军,取得重大成效。军中绝不能有对党怀有二心之人,绝不能有腐败分子藏身之地。


En el inicio del período del XV Plan Quinquenal (2026-2030), se deben hacer esfuerzos para establecer reglas rigurosas para una supervisión estricta y monitorear de cerca áreas clave como el flujo de fondos, el ejercicio del poder y el control de calidad, destacó Xi. Es esencial reforzar plenamente la dirigencia del Partido y el desarrollo del Partido en el ejército, y fortalecer aún más las organizaciones del Partido en todos los niveles, dijo Xi, quien enfatizó la necesidad de traducir la fortaleza de la dirigencia del Partido en impulso para el desarrollo. Xi Jinping enfatizó la necesidad de aprovechar plenamente las fortalezas únicas derivadas de reforzar la lealtad política en el ejército, y pidió realizar esfuerzos concertados para promover la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas de manera constante y sostenida.

习近平强调,“十五五”一开局就要立起从严监管硬规矩,紧盯资金流向、权力运行和质量管控等关键环节。要全面加强我军党的领导和党的建设,增强基层党组织自主抓建能力,把党的领导优势转化为发展优势。充分发挥政治建军特有优势,凝心聚力推动国防和军队现代化行稳致远。



También destacó la necesidad de impulsar y promover vigorosamente las buenas tradiciones del Partido y el ejército.

要大力传承和弘扬我党我军优良传统。


Es importante consolidar las bases ideológicas que aseguran que oficiales y soldados sigan al Partido y su guía, y garantizar que el armamento y los equipos modernos sean puestos en manos del personal políticamente comprometido, indicó Xi. Xi pidió entrenar sistemáticamente al personal para las operaciones conjuntas, los nuevos tipos de fuerzas de combate, la innovación científico-tecnológica de alto nivel y la gestión estratégica de alto nivel.

习近平指出,必须打牢官兵听党话、跟党走的思想根基,确保现代化武器装备掌握在革命化人才队伍手中,体系推进联合作战指挥、新型作战力量、高层次科技创新、高水平战略管理“四类人才”培养。



一审一校:杜  豆 石  岩

二审二校:吕娟娟

三审三校:甘  泉