3月22日至24日,我院西班牙语专业教师孔德彪参加了CIMED(Congreso Internacional Multidisciplinar de Estudiantes de Doctorado)博士多学科国际学术会议,并在语言与文学分论坛上宣读了题为《范畴理论视域下的比较文学变异学分类范畴研究》(Categoría taxonómica del estudio de la variación en la literatura comparada desde la perspectiva de la teoría de categorías)的研究论文。
本次大会在西班牙拉古纳大学(Universidad de Laguna)举行,采用线上与线下两种方式同时进行。会议吸引了20余所西班牙高校以及英国、意大利、法国等欧洲国家和乌拉圭、巴西等拉美国家的专家、学者和博士生参与。在前期论文摘要的遴选和评审过程中,会议评审高度赞赏了孔德彪的研究论文,在同一学科论文中给予了最高分。
孔德彪在论文中采用历时和共时两个维度,相继剖析了比较文学变异学分类范畴的现状和成因。在经典和原型范畴原理观照下,梳理了按照媒介对象和跨视域分类范畴进行“二分性”描述的不足,肯定了按照实证性交流关系和接收者面对文本的接受活动属性进行分类范畴的进步性,同时对变异学分类范畴的成员及相互关系进行了局部重组。
孔德彪,硕士毕业于西班牙阿尔卡拉大学西班牙语翻译专业,目前为西班牙马拉加大学文学语言与翻译专业在读博士。平顶山学院西班牙语专业负责人,教育部应用西班牙语专业简介及标准研制组专家成员,北京外国语大学知名国际学术期刊《中拉互鉴》审稿人。曾就职于中国机械工业集团有限公司,长期派驻拉美国家从事翻译和商务工作。自2018年入校以来,主讲《商务西班牙语》、《外贸西班牙语》等应用型课程。主持校重点教改项目1项、市社科联项目一等奖1项,作为主要完成人参与省厅项目3项,教育部质量工程项目1项,主持校企合作开发课程1项,指导大创项目1项等。在《西班牙语论丛》、《语言、文学与翻译研究》等期刊发表论文多篇。曾荣获“优质课教师”、“优秀教师”、“优秀论文指导教师”、“先进教育工作者”等荣誉称号。